由白鹿原看中国大片改编危机上松秀実

由《白鹿原》看中国大片改编危机

王全安《白鹿原》

中国娱乐网讯 《白鹿原》将于9月开拍的新闻，让这部经历了近十年换导演和剧本风波的中国民族秘史究竟能否搬上银幕的质疑，终于有了定论。

正在拍摄制作的中国电影里，《白鹿原》可能是最具改编难度的电影之一，对于任何一位导演，史诗架构、农村背景和不能避免的性描写，可能意味着三座大山。曾是《白鹿原》导演人选的张艺谋和陈凯歌二人 ，他们的新作《山楂树之恋》和《赵氏孤儿》，改编难题或许并不亚于《白鹿原》，而这些难题，恰恰是这个时代出给他们的。

张艺谋《山楂树》

知青电影还是纯爱电影，这是一个问题

《山楂树之恋》

从《千里走单骑》开始，在商业片或大片之间回归一部文艺片，似乎已经成了张艺谋和张伟平组合的危机公关。作为《三枪拍案惊奇》与《金陵十三钗》之间消除大众信任危机的缓冲，改编超高人气的热门小说《山楂树之恋》，重走《我的父亲母亲》老路，似乎成了一个看似极为保险的选择。

改编优势

考虑到将来观看《山楂树之恋》的主体人群，它的最大消费意义绝非回望革命时期的性压抑，亦非伤痕或反思元素，而是很纯情，很感人（张艺谋语），即时下极受70后、80后追捧的纯爱电影类型。

所谓纯爱，往往与初恋划上等号，是经过伪装变形的Virgin渴望（不仅是处女，更包括处男）。究其根本，首先对大多数人而言，纯爱电影更多是一种人生可以重来的代入式虚幻体验，从而勾起各自对纯情美好过往的回忆，对复杂沉重现实的暂时逃避，其次是想像，即性爱初体验的回味式意淫。

一定程度上，《山楂树之恋》和传唱过一时的《小芳》同等性质，其时代特性往往会被年轻人剥离最终无视。心灵按摩也好，心灵SPA也罢，因为时空关系不得不反璞归真的《山楂树之恋》，脱离不了纯爱美学的范畴，它提供给正处于成家生子高峰期的70后和80后们的，是一次可尽情投入的集体初恋cosplay。

改编劣势

《山楂树之恋》成功的关键，在于张艺谋能否炮制一部符合70后80后观影习惯的合格纯爱电影，而非一部出色的知青电影。张艺谋到底会按照自己的知青情结还是日韩电影的俗套模式处理《山楂树之恋》，相当值得疑虑。自《英雄》起，张艺谋近年来看似迎合大众，实则一直严格按照自己非常重口味的人生观与审美观来处理题材。

张艺谋之前受认可的成功之作，基本无法摆脱对名家名作的依赖，但改编自《雷雨》的《满城尽带黄金甲》和改编自美国独立电影《血迷宫》的《三枪拍案惊奇》，不再复成功模式，遭受到铺天盖地的恶评，而《山楂树之恋》注定会像《三枪拍案惊奇》一样引发争议，电影还未上映，除了对静秋扮演者的一再置疑，小说作者和小说死忠派也已经对张艺谋和他的编剧团队发起炮轰，因为他们把静秋和老三的三次接吻压缩到了一次。或许，张艺谋或他的编剧团队具有更深的处女情结，因为最有隐蔽性也是最终极的色情，就是留下无限的想像空间。[page_break]

陈凯歌《赵氏孤儿 》

血统论幽灵

《赵氏孤儿》

《梅兰芳》为因《无级》颜面尽失的陈凯歌多少挽回了些声誉，而探讨生死大义、透着厚重历史感的《赵氏孤儿》似乎继续了其人文大导演的本色，但陈凯歌直言《赵氏孤儿》并非只是一部古装历史片。果真如此吗？

改编优势

在陈凯歌看来，《赵氏孤儿》应该是充满男儿的血性，激情四射的复仇故事，当然，我们并不怀疑他炮制扣人心弦的情节剧的能力，《梅兰芳》的前1/3恢复了部分人对陈凯歌的期待，而且就其选择《赵氏孤儿》来看，亦透露陈凯歌着海外市场的计算：作为第一个传入欧洲的中国戏剧，尤其法国著名文学家伏尔泰于1775年翻译成《中国孤儿》后，《赵氏孤儿》在欧美拥有一定知名度，而向来在对陈凯歌推崇备至的日本，也在一直不断重拍为亡主复仇的《忠臣藏》。

不过，从上映时间来看，凭《霸王别姬》获得戛纳金棕榈从此有了电影世界冠军情结的陈凯歌，已经放弃了对三大电影节的追逐，因此无论是这一点还是对黄晓明、海清等演员的选择，《赵氏孤儿》更注重的，将是最大限度的商业成功。

改编劣势

 

顺义钢结构

部队密闭门

龙门吊出租龙门吊租赁

增强剂

楼盘网灯字